"Ne mi quitte pas" a fost ales de mai multe ori cel mai frumos cântec din toate timpurile.Este povestea solistei și compozitorului însuși, de când a fost lăsată de logodnica sa "Zizou", și sa simțit umilit. A fost înregistrată în 1959 de către Warner Chappell, în albumul său La Valse à mille temps. De atunci, multe înregistrări au fost înregistrate, cele mai cunoscute fiind Edith Piaf, Charles Aznavour, Nina Simone, Frank Sinatra, Julio Iglesias și Madonna. Cântecul a fost înregistrat și în mai multe limbi.
Ce se ascunde în spatele versurilor tristă și, în același timp, frumoase ale acestui cântec? O poveste dramatică, fără îndoială. Jacques Brel a câștigat publicul cu drama pe scena, fiind elegant și seducător, a făcut femeile ofensate cu acest limbaj atât de senzual încât este francez.
În timpul petrecut în calitate de artist de club, el a întâlnit o femeie numită Suzanne Gabriello, inteligentă, senzuală și actriță comedică. Ei s-au îndrăgostit unul de altul și nu au ezitat să înceapă o poveste de dragoste. Cu toate acestea, în același timp, sentimentul a fost tradus în ură, din mai multe motive. Breas "mireasa" a fost bruneta si a avut un ras frumos. Sa dat pe sine în întregime ei de cinci ani, dar a fost de cinci ani plin de neînțelegeri, intrigi și multe altele. Este un tip modern de iubire interzisă, ciudată și pasionată de Paris. Povestea dintre Brel și Zizou este foarte melodramatică.
Este interesant de observat că el avea o soție, Thérèse Michielsen, și trei copii, care locuiau într-o suburbie a capitalei franceze. Brel a trebuit să inventeze toate alibele posibile pentru a fi cu iubitul ei. Prietenul său, Georges Pasquier, la salvat și la ajutat în minciunile sale să-și mențină profilul ca un soț fidel și tată exemplar, deși lumea artei nu era foarte bine privită sau respectată la vremea respectivă.
După doi ani de presiune din partea lui Zizou pentru minciunile sale nesfârșite, a făcut-o pe Miche (așa cum și-a numit soția în intimitate) și copiii s-au întors la Bruxelles. Între timp, Zizou a închiriat o cameră de întâlniri într-un apartament din Place Clichy, pentru a rămâne cu iubitul său. Curând după ce a rămas însărcinată, Briel neagă faptul că este tatăl și spune că nu-l va recunoaște pe copil.
Acesta este începutul sfârșitului pentru o poveste cu adevărat patetică. Furios de furie, Zizou amenință că îl va da în judecată în instanță, iar toată lumea ar cunoaște tipul de om pe care îl face. Apoi se duce la Bruxelles cu soția sa legală. În acest moment scrie versurile piesei "Ne me quitte pas". În ceea ce privește cântecul,
acest cântec folosește melodia "Rapsodia maghiară numărul 6" , de către Franz List (deși el neagă). A făcut câteva modificări la piesa frumoasă înainte de a fi înregistrat în cele din urmă. Cântăreața frumoasă Simone Langlois a fost prima care a jucat-o. Câteva luni mai târziu, Jacques Brel la înregistrat, fiind prezent în al patrulea album "Valse Le An Mille Temps". ◊ Edith Piaf, una dintre cântăreții care a înregistrat și "Ne me quitte pas", a spus că nu era în acord cu atitudinea lui Brel atitudine, pentru că știa despre rătăcirile sale "pariziene". Cu toate acestea, ea nu a crezut că este doar povestea cântăreței, dar ea a crezut că este un fel de imn de oameni care iubesc și pot fi umili de o femeie. Muzica se traduce ca o odă la umilință masculină și macho, deși în realitate nu este altceva decât purgatoriu și iad al cantaretului însuși.Este un cântec de disperare, care vorbește despre o despărțire tragică și despre căderea unui om atunci când cade, disperarea, agonia mentală și moartea sentimentală. Experții spun că a luat-o de la Dostoievski când a spus "Lasă-mă să fiu umbra câinelui lui" și sugerează, de asemenea, că există detalii despre Garcia Lorca cu privire la comoara pierdută și imaginea servilă a omului.
S-ar putea spune că "Brel urăște acest cântec", pentru că a purtat multe amintiri ale iubitului ei Zizou. Cântecul era o definiție palpabilă a ceea ce se întâmpla în mintea și inima lui. Un fel de catharsis pentru păcatele lor.Jacques a murit la vârsta de 49 de ani cu o embolie pulmonară (a fost un fumător penitent). Ramasitele sale se odihnesc în Polinezia Franceză, la sud de insula Hiva Oa, în același loc cu pictorul său preferat, Paul Gauguin. Suzanne Grabiello a murit în 1992 din cauza cancerului la vârsta de 60 de ani și a fost îngropată în Paris. Ea va fi întotdeauna amintită pentru că este "nebunia dulce" a unui muzician belgian.
Litera „Nu mă părăsi“ (tradus în portugheză)Nu mă părăsi,
Este necesar să se uite,toate fi uitat ce era deja înapoi.
uita de timp neînțelegerilor și a pierdut timp
Minunea cum Uita aceste ore,
că uneori ucide,
loviturile de ce,
Fericirea inimii.
Nu mă lăsa, (* 4)
Vă voi oferi
Perle de ploaie
Venind din țări
În cazul în care nu plouă niciodată;
voi săpa pământul
Până după moarte,
Pentru a vă acoperi corpul
Cu aur, cu lumini.
Voi crea o țară
În cazul în care dragostea va fi rege,
În cazul în care dragostea va fi lege
Și tu regina.
Nu mă lăsa, (* 4)
voi inventa
Cuvinte absurde
Că veți înțelege;
Voi spune
din acei iubitori
care au văzut din nou
inimile lor sunt concediați; Îți voi spune povestea acelui rege, care a murit pentru că nu a avut.
Nu mă părăsi, (* 4)
Am văzut de multe ori
foc recul
De la
vulcan vechi Ceea ce ne-am gândit vechi?
Există chiar și cei care vorbesc
De pământ ars
Pentru a produce mai mult grâu;
Ce mai bine primăvara
este atunci când cade seara,
A se vedea modul în care
roșu și negru nu se amesteca
pentru aprinderea cer.
Nu mă lăsa, (* 4)
nu voi mai plânge, nu voi vorbi mai mult
,
ascund aici
să te văd dansând și zâmbitoare,
Pentru a te aud cântând și râzi.
Lăsați-mă să fiu】 umbra umbrei tale,
umbra mâinii tale,
umbra câinelui tău.
Nu mă lăsa (* 4)